Kubična stopala i imperijski sustav

Kubična stopala. Eto što meni na poslu uzrokuje trenutnu moždanu paralizu. Kubična stopala.

76_1_cubic_feet

Tu sam već dobre četiri godine i još se nisam naviknula na inches i feet. A ni ounces. Pounds nisu toliko loše jer su nešto manje od pola kile pa se njima još i nosim.

Evo kako ja to pamtim:

pound – lbs. – ni po kile!

inch – in. – 2 i po centimetra

foot – ft. – ima 12 incheva, negdje oko trećina metra

ounce – oz. – 1 oz. je kada drmneš jednu rakijicu iliti 0.03 litre

I sve je to meni jasno, ali sam spora u svakodnevnim situacijama.

Aparat na poslu kaže da moram imati šalicu od 8 ounces. Gledam ja ovu koju imam – rekao bi čovjek ima 2 i po – 3 deci. Dobro da sam studirala matematiku, pa zaključim relativno brzo da bi trebalo biti ok. Uspjeh! Dolazi kolegica i hoće si napraviti kapučino pa me pita koliko ounces bi još stalo u moju šalicu. Možda nakon što popijem tu kavu koju sam napravila ću i znati, al sad ne znam jer mi mozak ne želi o tome razmišljati.

Ponekad mi dođe pa počnem ljudima objašnjavati što je to decilitar (jer za litru znaju), pa me ljubazno slušaju jer im zvučim jako egzotično. Da, decilitri su čudni, a korištenje malo litre, malo ounces, tu i tamo gallons, a za neke zapremine i kubična stopala je jako intuitivno i nezbunjujuće. A da samo dodam, ounces mogu biti za i volumen i masu što ja trenutno ignoriram jer mi je tako lakše.

Ista priča s inchevima. Sve je lijepo i jednostavno dok mi na primjer dečko ne kaže da trebamo kupiti traku širine pet osmine incha.  Zašto ja sad moram razmišljati o razlomcima i inchevima? Iako sam brojčano nadarena, mojim mislima je to jako naporno.

Jasna mi je zamisao tog imperijskog sustava: foot kao mjerna jedinica je duljina tvojeg stopala. Yard je udaljenost od tvog nosa do vrha palca kad ispružiš ruku ispred sebe (ili bar tako neki mit kaže).  Idem se izmjeriti:

  • Moje stopalo je dugačko 10.5 incha što nije 1 foot76_2_foot
  • Od nosa do vrha palca je 21 inch što je razočaravajuće jer nije ni približno 1 yard (3 feet ili 36 inches)

76_3_yard

Baš simpatično, dječje i naravno da ne funkcionira.

Možda je rješenje da ne preračunavam nego da samo naučim veličine stvari koje me okružuju:

  • Šalica za kavu na poslu ima 10 ounces
  • Čaša iz koje pijem vodu ima 12 ounces
  • Visoka sam 5 foot 10 i nešto malo inches
  • Dečko je visok 6 foot 5 i pol inches
  • Moj mali prst je dugačak 2 5/8 inches
  • Sladoled u kornetu je oko 4.5 ounces

Budem si to zapamtila i možda malo po malo, uhvatim korak s tim zbunjujućim mjerama!

Advertisements

8 thoughts on “Kubična stopala i imperijski sustav

  1. Ti si prava Mudrilica! Mnogo volim tvoje tekstove i uvrnuti, dečji način na koji doživljavaš svet. Ali pod milim bogom ništa ti ja tu ne razumem s inčima i stopalima kako ide. 🙂

  2. Svaka čast dobro tebi to ide, čim vidim te glupe mjere mi padne mrak na oči i uopće ne želim znati što predstavljaju.
    Imam nogu broj 35 to bi sigurno bio super orijentir za foot, uvela bih mjeru baby foot haha 😀

  3. Joj, koma 😀 Počela sam s pletenjem i gledam US tutorijale često, a oni koriste yards, inch i sl. na što poludim jer niš ne kužim i samo budem zbunjena. I živciraju me online shopovi koji nemaju sve mjerne jedinice. 😀 A ne da moram sve preračunavati. I bez toga imam problema haha. 😀

    Ounce / fluid ounce – uvjerljivo najgore ikad. Pogubim se kao ništa kad je to u pitanju. 😀 I užasno me živcira kad na npr. kozmetičkim proizvodima ne piše količina i u gramima jer ti se može učiniti kao da proizvoda ima dosta, a ono šipak kad preračunaš u grame. 😀

    Inače, Šveđani imaju svoju mjernu jedinicu kad pričaju o kilometraži – mil iliti Scandinavian mile (ali samo u Švedskoj i Norveškoj se koristi haha) što nije isto što i “obična” milja 😀 Njihova 1 mil ima 10 km. Ajd, bar nije teško zapamtiti, ali sam bila zbunjena u početku jer mi nije bilo jasno kak njihova milja ima 10 km lol 😀

    • Da, da, da!!! Meni je jedan od izvora frustracija i kad kuham po nekom sjevernoamerickom receptu: 1/2 cups, 1/3 cups.. Na kraju sam si kupila set za mjerenje svih tih cups i spoons. Ili kad kod mene temperaturu vani mjere u Celzijusima, a unutra (kad ides namjestiti AC) u Fahrenheit, isto kao i topolmjer, pa kad sam bolesna nikad ne znam jel 102 F puno ili ne?!? Skandinavska milja – to mi je skroz novo! 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s