Što me dočekalo u Hrvatskoj

Uzela sam zadnji komadić godišnjeg i doletjela na tjedan dana u Zagreb. I dočekalo me: Magla i kiša. Nije me vrijeme htjelo razočarati ni opovrgnuti moj prošli post, pa mi je prvi dan serviralo maglu s kišom. Drugi dan me rosio kišom bez magle. Veseli tata na aerodromu koji mi maše i brkovi mu poskakuju.…

Dečkovi izazovi u učenju hrvatskog

Usrećio se Dečko pa otkad je sa mnom jadan, pardon, sretan pokušava naučiti nešto hrvatskog. Prva riječ koju sam ga naučila je bila proljeće, čisto da ga upoznam sa lj i ć u jednoj riječi. Dobro je to podnio. Onda smo krenuli sa Dobar dan, Ja sam Kevin i sličnim osnovama. Izjave ljubavi je sam…

Misli za zamisliti se #10

If you give a pig a pancake, she’ll want some syrup to go with it Ja sam provela tri godine s dečkom misleći da on to govori inačicu poslovice: Pružiš prst, hoće cijelu ruku (ili kako već ide). Kao, daš nekom palačinku, pa će htjeti javorov sirup. Totalno kanadski. I tako se mi vozimo u autu…

Misli za zamisliti se #9

The Same is Lame Zadnjih par tjedana dok doručkujem gledam The Voice sezonu 7 (ne znam jel bih preporučila jer je show rastegnut do beskraja) i tamo je jedan od mentora happy Pharrell Williams. On je velika mudrilica i u svakoj epizodi inspirira svoje pjevače, opće gledateljstvo i svemir. Ponekad su te rečenice podugačke pa…

Misli za zamisliti se #8

Brother from another mother / Sister from another mister Hi my brother from another mother! – tako se na mobitel javlja Dečko kad ga zove najbolji prijatelj. Ženska inačica je “Sister from another mister”. Ako bih pokušala smisliti hrvatsku verziju onda bi to bilo: Brater od druge mater i Sestrica od drugog oca. Užas –…