Listopad. Vikend prije rođendana. Mog, moje uskoro dvogodišnje djevojčice i prije Thanksgivinga. U nedjelju nas posjećuju uncle George i aunt Donna, i moj veliki dvanaestogodišnji step-son je s nama. Idealno za malo slavlje prije pravog rođendana. Jutro provodimo u Toronto zoološkom vrtu za kojeg samu sebe uvjeravam da pridonosi zaštiti vrsta i nije samo cirkus…
Određuje li ime osobu ili osoba ime? Ako poznajem zanimljivu Jelenu, ulazi li onda to ime na moju listu potencijalnih imena za djevojčice? A ako Kevinu to ime zvuči kao (doduše zgodna) ukrajinska striptizeta, ispada li s liste? Da i da. Ah, komplikacije oko biranja imena! Naš proces izgledao je nekako ovako: – nadamo se…
Prvo ovo, prvo ono Ovaj mjesec je definitivno bio mjesec “prvih”. A kad si kod kuće s bebom svaki dan (i noć), ništa ti ne promakne, sve te nove vještine te toliko oduševljavaju i vesele i često ti je teško naći nekog s kim bi podijelio to oduševljenje. Mislim, veseli se i Kevin, no ne…
Ovo odbrojavanje u naslovu nije 3, 2, 1, 0 – krećemo na krstarenje od Vancouvera do Havaja. Nije ni 3, 2, 1, 0 – eksat ćemo tekilu, zagristi limun i plesati do jutra. To je broj mojih prijateljica koje su još uvijek u Torontu. Nula. Ništa. Zero. Kako je do toga došlo? Sve su se…
Nakon šest i pol godina u Kanadi (i pet godina života s Kanađaninom), mogu reći da sam se dosta dobro upoznala sa svakodnevicom ovdje. Što mi nedostaje, što sam potpuno ostavila po strani, što je obogatilo moj život, a što me zbunilo i još uvijek ne razumijem? Sportovi Nogomet koji sam pratila po svim ligama…
Evo mene, otuširane poklonima! Ne znam jel se pod utjecajem filmova i sjevernoameričke kulture i kod nas polako udomaćuju baby showeri, no ideja nije loša. Ako si smotan organiziran poput nas onda to ovako nekako izgleda: – gledaš datume i računaš koji vikend si gdje i vidiš da je jedini slobodni termin za dva tjedna…
WC-i na poslu imaju automatsko puštanje vode. Što je super, osim kad nisu dobro podešeni, i taman kad se namjestiš odluče nenadano pustiti vodu, pa ti poskočiš, što je signal da si gotov pa krenu ponovno pustiti vodu. I tako, umjesto da se popiškiš u dvije minute, ti se deset minuta igraš skrivača i lovice…
Jako je zgodna ta ideja, odeš u restoran, platiš fiksnu cijenu i jedeš što hoćeš i koliko hoćeš. Danas na poslu smo, na prijedlog Mike-a, odlučili da idemo na All you can eat sushi i štoveć ručak. Sad samo trebam smisliti taktiku budući da su mi neka prethodna iskustva bila jako ugodna dok je trajalo, a…
Potluck je nešto što prije dolaska u Kanadu nisam doživjela. Zapravo, najbliže tomu bi bilo kad bi imali neko obiteljsko okupljanje pa bi pa bi moja sestra donijela kolač. Poanta potlucka je da tko god organizira druženje ne mora svu hranu napraviti sam, nego svatko donese nešto. Salate, predjela, glavna jela, prilozi, deserti, sokovi. Na…
Odlučila sam ne zakinuti moju bližu okolicu za našu narodnu mudrost. Izložila sam ih izrekama koje sam prevela doslovno, tako da ih lijepo mogu pitati za tumačenje. Test skupinu sačinjavali su: dečkov sin (9 godina), dečko i prijateljica. Ispitivala sam ih svakog na samo tako da njihove interpretacije nisu bile pod utjecajem drugih. Bolje dobar…
mudrilica 